Worker dies during construction of NASCAR street course in Chicago