Suburban Chicago cop indicted in alleged COVID-19 relief loan scheme