Woman charged with shooting man on Red Line train